EN-standarder tas fram inom CEN (Comité Européen de Normalisation), där olika expertkommittéer ansvarar för sina specifika områden. Standarderna för lekredskap (SS-EN 1176) och stötdämpande underlag (SS-EN 1177) utvecklas av kommittén CEN TC 136/SC 1, ofta kallad SC 1.

Inom SC 1 finns sedan länge en tolkningsgrupp bestående av experter med bred kompetens och lång erfarenhet av att utforma och förstå standardens krav. Gruppen tar emot frågor för att klargöra hur standarden ska tolkas i olika situationer.

Frågorna behandlas först inom tolkningsgruppen, som formulerar ett svarsförslag. Detta skickas sedan ut till alla experter i SC 1 för kommentarer och omröstning. Resultatet blir ett officiellt, gemensamt tolkningssvar. Processen i sig är densamma som när man arbetar med revideringar av standarden.

Tolkningssvaren är inte normativa, men eftersom de tas fram av samma experter som utvecklar standarden fungerar de som neutrala och vägledande tolkningar – särskilt när teori och praktik inte helt överensstämmer och oenigheter uppstår. Med anledning av detta har den svenska standardiseringskommittén SIS-TK 379 beslutat att i frågor där det finns en officiell tolkning, där ska denna ha företräde.

Vi från leverantörssidan ser dessa tolkningar som väldigt värdefulla. Det hjälper oss att ta långsiktiga, korrekta beslut i frågor som inte bara berör enskilda projekt, utan produkter som tillgängliggörs inom hela det internationella område som använder sig av EN 1176 och EN 1177.

I slutändan gynnar det alla berörda när tydliga svar finns att tillgå för hur man bäst tillämpar standarden.

Kännedomen om tolkningsgruppen som företeelse eller de publicerade tolkningssvaren är tyvärr ganska låg. Förhoppningsvis ger denna inlaga en lite bättre förståelse kring vad det handlar om.

För den som vill fördjupa sig finns sammanställningar av publicerade tolkningar att köpa via SIS-förlag.

Med vänlig hälsning

Branschorganisationen Svensk Lekplats